De l'Aleph à l'@ > Les Langues > Anglais

Langue Anglaise

Langue Germanique originaire d'Angleterre. C'est la langue maternelle ou une des langues de plusieurs pays, surtout le Royaume-Uni et ses anciennes colonies, dont les États-Unis, l'Irlande, le Canada, l'Australie, et la Nouvelle-Zélande. L'Anglais est l'une des langues les plus parlées au monde.
Influence de l'Anglais : l'Anglais influence de nombreuses autres langues, dans des secteurs clés, par exemple en informatique et télécommunications, en économie. En outre, il a acquis dans le monde, d'abord par l'importance de l'ex-empire britannique, ensuite et surtout du fait de la puissance économique et militaire des États-Unis, une importance telle qu'il est la langue par excellence des échanges internationaux et la seconde langue officielle de très nombreux États.
Évolution de la langue : l'Anglais est une langue Germanique qui a subi à plusieurs reprises l'influence du Français, influence que l'on ne remarque pas seulement dans les mots qui sont a priori des emprunts lexicaux (déjà vu ou rendez-vous, deux expressions Françaises utilisées en Anglais), mais encore dans très nombreux mots à étymologie Latine. Ce mots sont entrés dans la langue Anglaise au contact avec le Français : ils sont pour ces raisons très proches, à l'écrit, de leur homonyme. Ces mots existent dans la langue Anglaise depuis si longtemps que les anglophones ne les considèrent plus comme mots Français. Par exemple : difference, introduction, village, pure.


Exemple en vieil Anglais
Traduction

Many have undertaken to draw up an account of the things that have been fulfilled among us, just as they were handed down to us by those who from the first were eyewitnesses and servants of the word. Therefore, since I myself have carefully investigated everything from the beginning, it seemed good also to me to write an orderly account for you, most excellent Theophilus, so that you may know the certainty of the things you have been taught. In the time of Herod king of Judea there was a priest named Zechariah, who belonged to the priestly division of Abijah, his wife Elizabeth was also a descendant of Aaron. Both of them were upright in the sight of God, observing all the Lord's commandments and regulations blamelessly. But they had no children, because Elizabeth was barren, and they were both well along in years.


Exemple en Anglais moderne
Traduction

Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation.
De plus, il ne sera fait aucune distinction fondée sur le statut politique, juridique ou international du pays ou du territoire dont une personne est ressortissante, que ce pays ou territoire soit indépendant, sous tutelle, non autonome ou soumis à une limitation quelconque de souveraineté.

Les origines de l'Anglais par TedEd :



Logo de la date de modification 20/12/2016 Logo du nombre de vues 2 759 vues


Bookmark and Share

Logo des actualités

Les 3 dernières actualités liées à cet article sont les suivantes :

Découvrez les phrasal verbs (verbes à particules en anglais) : Vous ne savez peut-être pas ce qu'est un phrasal verb, mais c'est très, très important si vous voulez parler l'anglais de la vie quotidienne... (01/07/2018), Where did English come from? : Les origines de la langue anglaise par TedEd... (20/12/2016), L'Anglais : Ajout d'un dictionnaire en ligne pour la langue Anglaise. (22/07/2007)


Cette langue est transcrite avec les écritures suivantes :
Les Ecritures : Deseret, Karmeli, Latin, Shavian

Les peuples/hommes suivants utilisent cette langue :
Les Hommes/Peuples : Anglais, Baskerville, John, Masaï, Rawlinson, Henry Creswicke


Cet élément est cité dans les articles suivants :

Les Ecritures : L'écriture Cyrillique : L'alphabet, L'écriture Deseret : Généralités, L'écriture Karmeli : Généralités, L'écriture Mende : Généralités, L'écriture Riggs : Généralités, L'écriture Shavian : Généralités, Les chiffres : Comparaison

Les Langues : Langue Afrikaans, Langue Américaine, Langue Arabe, Langue Artchi, Langue Baasa, Langue Baloutchi, Langue Bamileke, Langue Chinoise, Langue Cinghalaise, Langue Cornique, Langue Danoise : Généralités, Langue Divehi, Langue Douala : Généralités, Langue Dzongkha : Généralités, Langue Ecossaise : Généralités, Langue Edo : Généralités, Langue Ewe : Généralités, Langue Ewondo, Langue Française : Généralités, Langue Frison, Langue Galloise, Langue Géorgienne : Généralités, Langue Haoussa : Généralités, Langue Hindi : Généralités, Langue Islandaise : Généralités, Langue Japonaise : Généralités, Langue Kiribati : Généralités, Langue Koinè : Généralités, Langue Lakota : Généralités, Langue Latine : Généralités, Langue Malaise : Généralités, Langue Maltaise : Généralités, Langue Papiamento : Généralités, Langue Polonaise : Généralités, Langue Portugaise : Généralités, Langue Shona : Généralités, Langue Swahili, Langue Tuva, Langue Volapük : Généralités, Langue Yiddish : Généralités, Le Proto-Euphratéen

Les Familles de langues : Langues Algonquines, Langues Amérindiennes, Langues Germaniques, Langues Indo-Européennes, Langues Malayo-Polynésiennes

Les Hommes/Peuples : Le peuple Caddo, Le peuple Cajun, Le peuple Chiricahua, Le peuple Ecossais, Le peuple Hun, Le peuple Inuit, Le peuple Jute, Le peuple Masaï, Le peuple Outaouais, Le peuple Peul, Le peuple Sioux, Le peuple Swahili, Le peuple Yurok, Peuple Anglo-Saxon

Les familles d'hommes : Le peuple Celte

L'Imprimerie : La taille-douce, Nicolas Robert, Wicks

L'Informatique : CSS, L'arrobe, SGML

Le Glossaire : Abugida, Accent circonflexe, Accent tonique, Amuïssement, Aphérèse, Apostrophe, Bug, Capitale, CMJN, Cookie, CTF, Cyan, Dialecte, Diphtongue, Espace typographique, Esperluette, Eth (Lettre), Langue flexionnelle, Langue véhiculaire, Lemme, Lexique : Lettre A, Lexique : Lettre B, Lexique : Lettre C, Lexique : Lettre D, Lexique : Lettre E, Lexique : Lettre F, Lexique : Lettre G, Lexique : Lettre H, Lexique : Lettre I, Lexique : Lettre J, Lexique : Lettre L, Lexique : Lettre M, Lexique : Lettre N, Lexique : Lettre O, Lexique : Lettre P, Lexique : Lettre Q, Lexique : Lettre R, Lexique : Lettre S, Lexique : Lettre T, Lexique : Lettre U, Lexique : Lettre V, Ligature, Linéale, Logogramme, Loi de Grimm, Magenta, Majuscule, PAO, Pidgin, Pixel, Point d'interrogation, Police OpenType, RVB, Sabir, WYSIWYG


Cliquez ici pour envoyer un messageVous en savez plus !
Si vous avez d'autres informations, des corrections à apporter à cette page, n'hésitez pas !
Cliquez ici, et envoyez moi vos informations.

La page Facebook du site :
Page FaceBook du site De l'Aleph à l'@

La page Twitter du site :
Suivre le site De l'Aleph à l'@ sur Twitter