De l'Aleph à l'@ > Les Langues > Roumain

Langue Roumaine : Généralités


Le Roumain ou Român, est la langue officielle de la Roumanie (23 millions) et de la Moldavie (5 millions). C'est une langue Romane issue du Latin vulgaire mais qui s'est écrite initialement en lettres Cyrilliques jusqu'en 1860 (1990 pour la Moldavie). La langue Roumaine conserve encore de nombreux mots slaves (noms de lieux par exemple), des mots issus du Hongrois et quelques mots issus de l'Allemand.
On distingue quatre principaux dialectes :
- Le Daco-Roumain de la Roumanie proprement dite subdivisée en :
  + Valaque, base de la langue littéraire au Sud,
  + Moldave à l'Est ,et dans quelques enclaves en Ukraine,
  + Transylvanien à l'Ouest.
- le Macedo-Roumain (ou Aromone) en Albanie, en Thessalie et surtout en Macédoine autour de Monastir.
- le Néglenite (vallée de neglena, au nord-ouest de Salonique).
- L'Istro-Roumain (en Istrie, non loin de Fiume).


Exemple
Traduction

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.


Logo de la date de modification 21/05/2010 Logo du nombre de vues 1 601 vues


Bookmark and Share

Cette langue est transcrite avec les écritures suivantes :
Les Ecritures : Cyrillique, Latin


Cet élément est cité dans les articles suivants :

Les Ecritures : Les chiffres : Comparaison

Les Langues : Langue Albanaise, Langue Aroumain, Langue Judéo-Espagnol, Langue Rromani : Généralités, Langue Yiddish : Généralités

Les Familles de langues : Langues Romanes

Les Hommes/Peuples : Le peuple Aroumain, Le peuple Sicule

Le Glossaire : Substrat


Cliquez ici pour envoyer un messageVous en savez plus !
Si vous avez d'autres informations, des corrections à apporter à cette page, n'hésitez pas !
Cliquez ici, et envoyez moi vos informations.

La page Facebook du site :
Page FaceBook du site De l'Aleph à l'@

La page Twitter du site :
Suivre le site De l'Aleph à l'@ sur Twitter